Скрипторий: Equipment - navaratna of the solar ruby (tian xia character guide)

Назад к списку всех объектов Tian Xia Character Guide

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Equipment - navaratna of the solar ruby (tian xia character guide)

Navaratna of the Solar Ruby

Item 13

Unique Artifact Divine

Source Tian Xia Character Guide
Usage worn; Bulk —

These nine flawless gems are set within a golden necklace, their centerpiece a holy ruby pulled from the center of a sun. So long as you are wearing the navaratna, you ignore all , do not take penalties due to , and ignore all damage and effects from droughts, , and . You are also immune to damage from . The navaratna does not otherwise grant you resistance against damage (such as or damage).

Activate—Sutra of the Flawless Servant 5 ( , , ); Frequency once per hour;; Trigger An ally within 30 feet fails a saving throw against an environmental effect; Effect You offer a prayer for your divine protection to extend to your companion. The creature rerolls the triggering saving throw with a +2 item bonus. They must take the new result, even if it is worse.
Destruction The navaratna must be swallowed by a fiendish lion; the lion must then by killed by drowning in a lake of naga venom and left to rot for a year. At the stroke of midnight on the final day, the artifact is destroyed.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Наваратна солнечного рубина

Предмет 13

Уникальный Артефакт Сакральный

Источник Тянь Ша. Руководство по персонажам
Использование носимый; Вес —

Эти девять безупречных самоцветов вставлены в золотое ожерелье, его центральным элементом является священный рубин, извлечённый из центра солнца. Пока вы носите наваратну, вы игнорируете все эффекты , не получаете штрафов от и игнорируете весь урон и эффекты от засух, и . Вы также невосприимчивы к урону от . Наваратна не предоставляет вам устойчивости к другому урону (например, урону или ).
Активация — Сутра безупречного служителя 5 ( , , ); Частота 1 в час; Условие союзник в пределах 30 футов проваливает испытание против эффектов окружающей среды; Эффект вы возносите молитву о распространении вашей божественной защиты на вашего спутника. Существо повторно проходит спровоцировавшее это ответное действие испытание с бонусом предмета +2. Оно должно использовать новый результат, даже если он хуже.
Уничтожение наваратна должна быть поглощена львом- ; затем этого льва необходимо убить, утопив в озере из яда наги, и оставить разлагаться на год. В полночь последнего дня артефакт уничтожается.